Организации людей с инвалидностью (ОПИ) из Центральной Азии, Южного Кавказа и Восточной Европы направили совместное письмо организаторам Глобального саммита по вопросам инвалидности (GDS) 2025, призывая предоставить услуги перевода на все официальные языки ООН на предстоящем мероприятии. В письме подчеркивается важность обеспечения равного участия людей с инвалидностью по всему миру и гарантии того, чтобы принципы инклюзивности и равного участия были соблюдены в ходе саммита.
Саммит GDS2025, который состоится 2-3 апреля 2025 года в Берлине, станет важной платформой для глобальных заинтересованных сторон, стремящихся продвигать реализацию Конвенции ООН о правах инвалидов и способствовать инклюзии людей с инвалидностью в сфере развития и гуманитарной деятельности. В письме подчеркивается важность активного участия представителей государств, ОПИ и специалистов в области инвалидности для успешного проведения саммита.
Подписавшие письмо организации утверждают, что предоставление услуг перевода является необходимым для полноценного участия, особенно для людей с инвалидностью, которые зависят от четкой и доступной коммуникации. В письме также отмечается, что обеспечение перевода на все официальные языки ООН является финансово и технически выполнимым и имеет решающее значение для отражения инклюзивных целей саммита.
Запрос касается только услуг перевода на сессиях саммита и не включает перевод процесса регистрации, документов или других материалов. Организации акцентируют внимание на том, что обеспечение доступности крайне важно для того, чтобы саммит действительно воплотил принцип «не оставить никого позади».
Письмо, адресованное секретариату GDS2025, Комитету ООН по правам инвалидов, Международному альянсу инвалидов и правительствам Германии и Иордании, призывает к немедленному включению этих услуг перевода в техническую подготовку саммита. Организации выражают благодарность и уверены, что необходимые меры будут приняты для создания инклюзивной среды для всех участников.
Письмо было подписано Международным союзом организаций людей с инвалидностью и другими организациями инвалидов из Центральной Азии, Южного Кавказа и Восточной Европы, подчеркивая единую требование обеспечить равное участие на этом глобальном событии.
